Mobiilisovellusten lokalisointi

iOS, Android, Windows Phone ja muita.

Mobiilisovellusten lokalisointi

Mobiilisovellusten lokalisointi

Puhumalla ihmisten omaa kieltä voit tavoittaa mahdollisimman monia potentiaalisia käyttäjiä. Tarjoa heille paras mahdollinen käyttäjäkokemus – heidän omalla kielellään.

Myös englantia ymmärtävät henkilöt käyttävät yleensä laitteitaan mieluiten omalla äidinkielellään ja ostamiskynnys on matalampi, jos he voivat käyttää omaa kieltään. Mobiilisovellusten lokalisointi vaikuttaa suoraan niiden latausmääriin ja liikevaihtoon.

On monia tapoja päättää, mihin kieliin on hyödyllisintä kääntää. Voit tutkia tilastoja eri maiden tulotasoista, väestöstä, matkapuhelinten käyttömääristä ja mobiilialustojen markkinaosuuksista ja tähdätä isoimpiin. Jos sovelluksesi on jo julkaistu englanniksi (tai millä tahansa muulla kielellä), voit tutkia sovelluskaupan tilastoista, missä sovellustasi ladataan eniten. Panosta alueisiin, joilla näet jo nyt kiinnostusta sovelluksellesi. Näiden alueiden kieliin lokalisoimalla tuloksesi paranevat entisestään.

Muista käännättää kaikki sovellukseesi liittyvät tekstit: käyttöliittymä, ohje, sovelluskaupan kuvaus ja kaikki muut käyttäjän näkemät tekstit. Älä myöskään unohda kuvien lokalisointia! Tämä edellyttää internationalisointia, joka kannattaa pitää mielessä kehitystyön alusta lähtien.

Get Localization Workspace on täydellinen ratkaisu sovellustesi käännökseen. Voit valita kääntäjät itse ja hallinnoida kaikkien alustojen (iOS, Android, Windows Phone ja monet muut) käännöksiä vaivattomasti yhdessä paikassa.

Aloita projekti tai ota meihin yhteyttä, niin voimme tutkia yhdessä, miten Get Localization hyödyttäisi käännösprosessiasi. Jos haluat tilata käännökset mahdollisimman nopeasti, tutustu Get Localization Now -palveluun.