Jatkuva lokalisointi

Get Localization Workspace on oikea ratkaisu jatkuvaan ja ketterään lokalisointiin. Se tarjoaa helppokäyttöisen ympäristön ja tehokkaan työnkulun ja sen avulla lokalisointi integroituu kehitysprosessiin intuitiivisen verkkokäyttöliittymän, API-sovellusliittymien ja omien integrointityökalujen ansiosta.


Jatkuva lokalisointi

Käyttäjät eri puolilla maailmaa haluavat saada käyttöönsä uusimman ohjelmistoversion samanaikaisesti ja omalla kielellään. Tämän vuoksi lokalisoinnin on toimittava yhtä nopeasti kuin kehitystyön, eikä sitä tehdä yksi tai kaksi kertaa projektin aikana, vaan koko ajan.

Ohjelmistokehitys ei koskaan lopu ensimmäisen version julkaisuun, vaan silloin alkaa uusi kehitysvaihe. Virheenkorjauksia sekä pieniä ja suuria päivityksiä työstetään ja julkaistaan jatkuvana virtana.

Lokalisoinnin pitää toimia yhtä nopeasti kuin kehitystyösi. Mitä hyötyä olisi nopeasta kehityksestä, jos et kuitenkaan pystyisi julkaisemaan tuloksia kaikille käyttäjille?

Jatkuvassa lokalisoinnissa ei käännetä suuria tekstimääriä silloin tällöin, vaan pieniä päivityksiä lähes koko ajan. Käännöksiä tehdään usein ja ne toimitetaan nopeasti.

Jatkuvan lokalisoinnin mahdollistaa kevyt ja vakaa lokalisointiprosessi, josta kaikki turhat työvaiheet on karsittu sekä ohjelmistokehittäjiltä että kääntäjiltä. Kun kaiken pitää toimia nopeasti, ohjelmistokehittäjän aikaa ei kannata kuluttaa tiedostomuotojen muuttamiseen lokalisointiin sopiviksi. Lokalisoinnissa pitää voida käyttää samoja tiedostomuotoja, joita käytät muutenkin.

Jatkuva lokalisointi on myös ketterää lokalisointia, sillä pystyt julkaisemaan ohjelmistosi lokalisoidun version lähes samaan aikaan alkuperäisen version kanssa ja päivitysten sekä muutosten lokalisointi hoituu nopeasti.

Get Localization Workspace on oikea ratkaisu jatkuvaan ja ketterään lokalisointiin. Se tarjoaa helppokäyttöisen ympäristön ja tehokkaan työnkulun ja sen avulla lokalisointi integroituu kehitysprosessiin intuitiivisen verkkokäyttöliittymän, API-sovellusliittymien ja omien integrointityökalujen ansiosta.